Saturday 27th December 2025 (12th Verse) (Section II – 7 of 10)
Kanaithilan kattrerumai kandrukk irangi
The udders of the buffaloes out of love for their calves
Ninaitthu mulai vazhiye nindru paal sora
Thinking of their calves, secreting copious milk from their nipples
Nanaitthillam cherakkum narchelvan thangay
Making the entire ground below slushy, good cowherd’s sister
Panitthalai veezha nin vasar kadai pattri
Drenched by the dew we are at your threshold
Sinathinal thennilangai k komanai ch chettra
Who vanquished the king of Lanka in anger and fury
Manatthukkiniyanai paadavum nee vaay thiravaay
Who is dear to our minds, open your mouth to sing His glory
Initthan ezhunthiraay eedhenna p perurakkam
What is this deep slumber, wake up now
Anaithilltharum arindhelor empavai
Everyone else knows all this my dear girl
Sri Andal continuing her pursuit of waking up the girls to join her on the Margazhi Nonbu ( worship) has enrolled 6 girls till now and is now on the door step of the 7th girl. The scene is the house of a cowherd whose magnificent cows are so laden with milk that when the milking is delayed by the cowherd, the cows thinking of their calves start secreting so much milk from their udders in overflow that the ground below becomes slushy. The reference here is that when anything is in great abundance it pours forth, abundance of devotion for the Lord, pours forth as divine music. So is the Lord’s compassion for his devotees that it can pour forth for us. Oh girl, we are standing in your courtyard with the early morning winter dew drenching our heads, and singing the praise of the Lord who destroyed the King of Lanka, the Lord who is so dear to our hearts and you are not even responding ! Everyone can see us here and you are in such deep sleep, wake up girl and join us for the worship.