Thursday 25th December 2025 (10th Verse) (Section II – 5 of 10)
(Awakening and inviting girl 5 to join the Special Worship -Nonbu)
Nottru suvargam pugugindra ammanay
The girl who is experiencing heaven ( being with the Lord) due to her penance in the previous birth
Mattramum thaaroro ? vassal thiravadhaar
Why are you not speaking ? Can you atleast please open the door ?
Nattra thuzhay mudi Narayanan nammaal
The Lord Narayana who is wearing a fragrant Tulasi garland
Pottra parai tharum punniyanaal pandorunaal
Will give us our boons for our penance on an auspicious day
Kootrathin vaay veezhnda kumbakarnanum
The asuran Kumbakarnan (Ravana’s brother) who was infamous for his excessive sleep
Thottram unakke perundhuyil than thandaano
Did you inherit your excessive sleeping habit from him ?
Aattra anandhaludayaiy ! arungalame
Wonderful girl, but immensely lazy girl
Thettramaiy vandhu thiravelur empavai
Come gracefully and open the door my girl !
Oh blessed girl, who by virtue of her earlier worships is destined to unite with the Lord in heaven, please open the door, why are you not even responding with words to our call ? Have you been handed over the sleep of the demon Kumbakarna ? Kumbakarna who was slain by Lord Rama, the embodiment of dharma who is adorned by tulsi mala, with fragrant hair, who is worshipped by us and is full of virtues. Oh sleepy slovenly girl, please wake up adorn yourself and come and open the door and join us in the Paavai Nonbu.