Monday 29 th December 2025 (14th Verse) (Section II – 9 of 10)
(Awakening and inviting girl 9 to join the Special Worship -Nonbu)
Ungal puzhakkadai thottathu vaviyul
In the ponds in your backyard garden
Sengazhuneer vaay negizhnindhu aambal vaay koombinakann
Certain flowers have blossomed and some have closed their petals
Sengal podikkoorai venpall thavathavar
Ascetics with brick colored robes and brilliant white teeth
Thangall thirukkovil sangiduvaan podandaar
Go to the temple to blow the holy conch
Engalai munnam munnam ezhuppuvaan vaay pesum
You who promised that you will be first and wake us up
Nangay ezhundhiray naanadhay naavudayay
Not ashamed of forgetting your word, sweet talker,
Sangodu chakkara mendhum thadakkaiyan
He who holds the conch and the discuss in His hands
Pangaya k kannanai paadelor empavai
The lotus eyed one, let’s sing His praise my girl.
This girl had promised that she would wake all others up, but she is now still sleeping. The red lotus and other flowers in the small pond in her backyard have blossomed, some flowers like the lilies have closed their petals and are drooping. The ascetics with saffron robes and shining white teeth are on their way to the temple, Oh clever speaking girl, please wake up, let us sing the praise of the Lord who with the Conch and the Chakra in His hands has such Lotus like eyes and perform our worship.